1
00:00:53,800 --> 00:00:57,480
دفعه بعد که داوطلب شدم کارگردان شوم،
باید با جارو به من بزنی
2
00:00:57,560 --> 00:01:00,200
هنوز چند ساعتی مونده
قبل از نمایش خانم کاکل
3
00:01:00,280 --> 00:01:02,520
ما حتی تمرین نکرده ایم
عدد نهایی هنوز
4
00:01:02,680 --> 00:01:04,840
- به من نگاه کن
- و حالا برگه آهنگم را گم کرده ام.
5
00:01:04,920 --> 00:01:06,920
آیا کسی پوشه خاص من را دیده است؟
6
00:01:07,280 --> 00:01:09,600
چطوری باید این کار رو انجام بدم
وقتی کسی گوش نمیده؟
7
00:01:12,880 --> 00:01:14,560
این ترفندی است که مادرم به من یاد داده است.
8
00:01:14,920 --> 00:01:17,080
باشه گلوریا، اول تو بیدار شدی.
9
00:01:17,160 --> 00:01:19,320
- اگر خانم کاکل از آن متنفر باشد چه؟
- او آن را دوست خواهد داشت.
10
00:01:19,760 --> 00:01:22,320
و اگر او این کار را نکرد،
تو فقط تولدش رو خراب کردی
11
00:01:25,240 --> 00:01:26,760
خوب، بیایید آن را از بالا بگیریم.
12
00:01:40,640 --> 00:01:41,840
اردک!
13
00:01:47,720 --> 00:01:49,480
او بهترین بازی من بود.
14
00:01:50,200 --> 00:01:53,120
شاد باش من سال اول شرط می بندم
تمرینات خوب پیش میره
15
00:01:53,920 --> 00:01:57,200
یک، دو، سه.
16
00:01:58,760 --> 00:02:01,560
- نگفتی برو.
- به این دلیل که من حساب می کردم.
17
00:02:02,120 --> 00:02:03,240
بیایید دوباره تلاش کنیم.
18
00:02:03,520 --> 00:02:06,680
- یک، دو...
-صبر کن سه تا گفتی بریم؟
19
00:02:06,760 --> 00:02:08,960
- یا صبر کنیم تا بگی...
- فقط برو!
20
00:02:12,560 --> 00:02:13,400
اوه
21
00:02:14,800 --> 00:02:16,480
نگران نباشید. من برم بیارمش
22
00:02:21,360 --> 00:02:22,920
نمیتونی هیچ کاری درست انجام بدی؟
23
00:02:23,640 --> 00:02:27,280
- متاسفم، اتی.
- وقتی مادر بفهمد تو خواهی بود.
24
00:02:27,600 --> 00:02:30,240
فکر نمیکنی اون به اندازه کافی باشه
برای نگرانی با اسمی؟
25
00:02:30,720 --> 00:02:31,960
تمام تلاشم را می کنم.
26
00:02:32,360 --> 00:02:34,320
باید تمرکز داشته باشی
در مورد مطالعاتت
27
00:02:34,640 --> 00:02:37,240
خودت را خجالت نمیکشی
با این نمایش احمقانه
28
00:02:40,960 --> 00:02:42,720
تولدت مبارک آگاتا
29
00:02:46,400 --> 00:02:48,560
متاسفم که این کار را می کنم
در روز تولدت اما...
30
00:02:49,440 --> 00:02:51,240
من فکر کردم شما می خواهید این را ببینید.
31
00:02:52,320 --> 00:02:56,280
- "ترق در کاکل"؟
- نه تخیلی ترین تیتر.
32
00:02:56,960 --> 00:02:58,160
«نگرانی هایی مطرح شده است
33
00:02:58,240 --> 00:03:01,120
در مورد سقوط استانداردها
در آکادمی کاکل."
34
00:03:01,200 --> 00:03:02,040
مزخرف
35
00:03:02,920 --> 00:03:03,880
اوه عزیزم
36
00:03:05,400 --> 00:03:08,160
به نظر می رسد آقای هالو
به قولش وفادار بود
37
00:03:14,000 --> 00:03:16,400
در مورد دو پای چپ صحبت کنید.
38
00:03:16,920 --> 00:03:17,760
دنده!
39
00:03:20,160 --> 00:03:21,920
حال دخترا چطوره؟
40
00:03:22,480 --> 00:03:24,520
نتونستم در مقابل یه نگاه کوچولو مقاومت کنم
41
00:03:25,960 --> 00:03:28,760
"فوری"؟ اوه، واقعاً خانم هالو؟
42
00:03:29,680 --> 00:03:34,000
من انتظار دارم هر جادوگر و گربه اش باشد
ارسال تبریک تولد امروز
43
00:03:34,800 --> 00:03:36,440
کاش اینطور بود
44
00:03:46,520 --> 00:03:47,360
چطوری کار کردم؟
45
00:03:48,360 --> 00:03:50,600
- اوه تو بودی...
- فراموش نشدنی
46
00:03:50,920 --> 00:03:52,920
متشکرم. میدونستم دوست داری
47
00:03:54,840 --> 00:03:57,240
میل من چیکار کنم؟
این یک فاجعه است.
48
00:03:57,560 --> 00:04:00,440
ظاهر می شد
فقط اتل خودش را مناسب می‌دانست
49
00:04:00,520 --> 00:04:01,960
برای کلاس امروز صبح
50
00:04:02,120 --> 00:04:04,080
دلیلش این است که او شرکت نمی کند.
51
00:04:04,160 --> 00:04:07,680
ما فکر می کردیم درسی وجود نخواهد داشت،
با اینکه تولد خانم کاکل است.
52
00:04:08,000 --> 00:04:12,560
این گونه بیهودگی ها جزئی نیستند
از برنامه درسی آکادمی Cackle.
53
00:04:12,640 --> 00:04:14,560
- اما خانم هاردبروم!
- ولی هیچی
54
00:04:15,320 --> 00:04:17,600
معجون ها در این لحظه آزمایش می کنند.
55
00:04:21,800 --> 00:04:25,040
من اطمینان دارم که همه شما در حال تجدید نظر بوده اید
طلسم انتقال
56
00:04:25,480 --> 00:04:30,880
شاید بخواهید ما را با آن شروع کنید
اولین ماده، Maud Spellbody؟
57
00:04:30,960 --> 00:04:32,440
- اوه...
- او خیلی سرش شلوغ است
58
00:04:32,520 --> 00:04:34,000
کار روی نمایش احمقانه او
59
00:04:35,000 --> 00:04:35,840
اتل.
60
00:04:37,440 --> 00:04:39,840
اولین ماده تشکیل دهنده
61
00:04:40,240 --> 00:04:44,160
- لغزش نیش زنبور، خانم هاردبروم.
- متشکرم، اتل.
62
00:04:47,320 --> 00:04:49,040
خوب، فقط آنجا بایست.
63
00:04:51,480 --> 00:04:53,160
یه دقیقه دیگه نیشش میزنم
64
00:04:55,000 --> 00:04:58,080
- من باید از عنوان مدیر استعفا بدهم.
- چرا این کار را می کنی؟
65
00:04:58,480 --> 00:05:00,400
دیدی چی شد
من به اندازه کافی خوب نیستم.
66
00:05:00,600 --> 00:05:02,800
فقط باید نگران نباشی،
این همه است.
67
00:05:03,000 --> 00:05:04,320
گفتن آن برای شما آسان است.
68
00:05:04,400 --> 00:05:07,000
تو اون یکی نیستی
چه کسی روز خاص خانم کاکل را خراب کرده است.
69
00:05:14,080 --> 00:05:16,600
بیچاره مود. کاش می توانستیم به او کمک کنیم.
70
00:05:17,240 --> 00:05:19,480
- شاید بتوانیم.
- چطور؟
71
00:05:19,960 --> 00:05:22,760
او از صحنه ترسیده است.
پدر و مادر من همیشه آن را دریافت می کنند.
72
00:05:23,160 --> 00:05:26,960
بنابراین، ما فقط باید یک طلسم پیدا کنیم
که مانع از استرس او می شود.
73
00:05:30,240 --> 00:05:32,880
- طلسم شادی چطور؟
- اون چیه؟
74
00:05:33,240 --> 00:05:35,800
تمام نگرانی های شما را متوقف می کند
و دوباره شما را خوشحال می کند.
75
00:05:36,080 --> 00:05:38,520
بنابراین مود قادر به تمرکز خواهد بود
در شوی خانم کاکل
76
00:05:38,880 --> 00:05:39,720
دقیقا.
77
00:05:40,360 --> 00:05:43,160
تو حواسش را پرت می کنی،
معجون رو مرتب میکنم
78
00:05:44,280 --> 00:05:48,120
- این اشتباه نمی شود، اینطور است؟
- کی تا حالا ناامیدت کردم؟
79
00:05:50,440 --> 00:05:52,520
باید جارو را نشان دهید
چه کسی مسئول است
80
00:05:52,600 --> 00:05:53,520
دارم تلاش میکنم
81
00:06:00,160 --> 00:06:03,320
سیبیل هالو، همین لحظه عذرخواهی کن!
82
00:06:03,800 --> 00:06:05,080
ببخشید خانم کاکل
83
00:06:06,440 --> 00:06:07,280
هیچ آسیبی وارد نشده است.
84
00:06:08,240 --> 00:06:10,160
آیا همه چیز خوب است، خانم کاکل؟
85
00:06:16,800 --> 00:06:17,640
آیا آماده است؟
86
00:06:18,000 --> 00:06:21,320
فقط یک لجن حوضچه بیشتر
و پوسته یک تخم مرغ گندیده
87
00:06:23,800 --> 00:06:27,360
خانم هاردبروم، می توانم شما را قرض بگیرم؟
برای یک لحظه؟ این خانم کاکل است.
88
00:06:31,080 --> 00:06:34,520
من تازه او را دیدم
پرسه زدن در اطراف زمین
89
00:06:35,400 --> 00:06:36,720
او چیزهای زیادی در ذهن خود دارد.
90
00:06:39,760 --> 00:06:40,600
فقط همین...
91
00:06:42,880 --> 00:06:44,880
او پیغامی بر روی ماتش دریافت کرد.
92
00:06:46,160 --> 00:06:49,200
چیزی به من می گوید که آنها نبودند
با آرزوی تبریک تولد او
93
00:06:49,880 --> 00:06:51,920
دخترا، من باید یه کاری انجام بدم
94
00:06:55,400 --> 00:06:56,960
الان فرصت ماست
95
00:06:59,160 --> 00:07:03,520
آن اشک ها را بگیرید، همه ردی از آن را بردارید
مود را به مکان شاد او ببرید
96
00:07:05,560 --> 00:07:07,520
- آماده است؟
- من فکر می کنم.
97
00:07:08,080 --> 00:07:10,640
- برات گزنه خشک گرفتم.
- اوه، ما به آنها نیاز نخواهیم داشت.
98
00:07:11,200 --> 00:07:13,320
- معجون آماده است.
- این است؟
99
00:07:13,680 --> 00:07:19,400
چرا آن را امتحان نمی کنید؟
همه چیز بهتر به نظر می رسد، قول می دهم.
100
00:07:26,240 --> 00:07:27,080
کجا رفت؟
101
00:07:29,120 --> 00:07:29,960
نگاه کن
102
00:07:30,840 --> 00:07:32,440
چیست؟
103
00:07:33,000 --> 00:07:34,120
نمی بینی؟
104
00:07:34,720 --> 00:07:35,720
مود است.
105
00:07:37,840 --> 00:07:39,720
- اون سر و صدا چیه؟
- چه سر و صدایی؟
106
00:07:40,200 --> 00:07:41,360
صداش شبیه بچه است
107
00:07:44,920 --> 00:07:46,480
حالا ببین چیکار کردی
108
00:07:47,920 --> 00:07:50,040
شما دوتا خیلی عجیب هستید
109
00:08:05,400 --> 00:08:07,840
قبول دارم که حرف نزدی
به خانم هالو
110
00:08:08,040 --> 00:08:09,960
من هنوز مطمئن نیستم که بتوانم با او روبرو شوم.
111
00:08:11,800 --> 00:08:13,320
تعجب می کنم ...
112
00:08:14,920 --> 00:08:18,400
اگر وقت من رسیده باشد
تا جاروم را جمع کنم و ادامه دهم.
113
00:08:18,800 --> 00:08:20,800
مطمئناً اینطور نبوده است.
114
00:08:21,200 --> 00:08:23,920
اما وقتی به همه چیز فکر می کنم
این اتفاق افتاده است ...
115
00:08:24,000 --> 00:08:26,080
آتش،
سنگ بنیان گم می شود
116
00:08:26,400 --> 00:08:29,120
- هیچکدوم تقصیر تو نبود.
- برعکس.
117
00:08:29,200 --> 00:08:30,800
دخترها تحت نظر من هستند.
118
00:08:31,320 --> 00:08:33,480
این وظیفه من است که از آنها محافظت کنم.
119
00:08:34,600 --> 00:08:35,480
که شما انجام می دهید.
120
00:08:37,200 --> 00:08:39,360
من مطمئن نیستم خانم هالو
با شما موافق خواهد بود
121
00:08:41,920 --> 00:08:42,760
هنوز...
122
00:08:45,400 --> 00:08:48,720
امروز همه چیز در مورد جشن گرفتن همه چیز است
این در مورد Cackle خاص است.
123
00:08:56,280 --> 00:08:59,760
شما به مود می گویید من نمی توانم صبر کنم تا ببینم
آنچه در انبار دارند
124
00:09:04,920 --> 00:09:06,280
چرا مود بچه است؟
125
00:09:06,360 --> 00:09:09,040
طلسم باید او را پس گرفته باشد
به زمانی که او شادترین بود
126
00:09:09,120 --> 00:09:11,800
- پس چیکار کنیم؟
- ما باید تلاش کنیم و آن را معکوس کنیم.
127
00:09:12,040 --> 00:09:13,640
کجا میری؟
128
00:09:13,760 --> 00:09:16,480
- علم املا، خانم هاردبروم.
- نه دیگه
129
00:09:16,600 --> 00:09:19,280
جدول زمانی تحصیلی به حالت تعلیق درآمد
برای بقیه روز
130
00:09:19,600 --> 00:09:20,960
اما چرا؟
131
00:09:21,040 --> 00:09:22,840
امری ضروری است
که خانم کاکل را نشان می دهیم
132
00:09:23,160 --> 00:09:25,960
چقدر او برای مدرسه مهم است.
133
00:09:27,040 --> 00:09:30,480
حالا ماد اسپل بادی کجاست؟
134
00:09:31,160 --> 00:09:32,440
موضوع این است که ...
135
00:09:32,520 --> 00:09:35,000
طلسم انتقال،
فقط رفت و کار کرد
136
00:09:35,560 --> 00:09:36,920
او به عقب منتقل نشده است؟
137
00:09:37,720 --> 00:09:40,840
او چیزی در مورد آن گفت
مرتب کردن برخی از مناظر
138
00:09:42,640 --> 00:09:43,760
سپس شما می توانید بقیه
139
00:09:43,840 --> 00:09:46,440
لطفا راه خود را ادامه دهید
به کلاس درس آواز
140
00:09:46,520 --> 00:09:48,440
برای از سرگیری تمرینات؟
141
00:09:50,120 --> 00:09:53,400
این تقصیر من است. من هرگز نباید
او را وادار به مصرف معجون کرده اند.
142
00:09:53,480 --> 00:09:56,080
شما برای Maud پوشش دهید، من این را درست می کنم.
143
00:10:03,440 --> 00:10:06,880
به نظر می رسد
ما هنوز یک کارگردان کم داریم
144
00:10:06,960 --> 00:10:08,280
مود مرا به جای او فرستاد.
145
00:10:09,080 --> 00:10:11,080
او هنوز در حال انجام است
چیزهای مهم پشت صحنه
146
00:10:11,320 --> 00:10:12,320
مرغ خارج شده!
147
00:10:12,520 --> 00:10:15,280
- و شما می توانید کار بهتری انجام دهید؟
-با چشمای بسته
148
00:10:15,360 --> 00:10:17,840
- کار مال شماست.
- لطفا! من جای او را پر می کنم.
149
00:10:18,120 --> 00:10:19,480
من نمایش را می شناسم.
150
00:10:20,200 --> 00:10:24,400
وقت آن رسیده است که غرور را به یک طرف بگذاریم
و روی کار در حال انجام تمرکز کنید.
151
00:10:25,280 --> 00:10:27,480
خانم کاکل منتظر است
خیلی از امروز
152
00:10:28,160 --> 00:10:31,600
و من به عنوان یکی می خواهم مطمئن شوم
ما بهترین عملکرد ممکن را ارائه دادیم.
153
00:10:32,600 --> 00:10:36,680
من مشتاقانه منتظر پیشرفت قابل توجهی هستم
در بازگشت من
154
00:10:37,480 --> 00:10:38,840
به دل نگیرید
155
00:10:38,920 --> 00:10:41,240
همه می دانند
مود یک رهبر طبیعی نیست.
156
00:10:42,200 --> 00:10:44,120
او بیشتر یک آویز است.
157
00:10:46,160 --> 00:10:49,880
حالا اگر مشکلی ندارید،
من یک نمایش برای کارگردانی دارم.
158
00:10:54,160 --> 00:10:55,000
درسته!
159
00:10:55,800 --> 00:10:58,320
آیا از نیشگون گرفتن من دست میکشی؟
160
00:10:58,680 --> 00:11:01,680
اگر HB شما را پیدا کند، همه ما اخراج خواهیم شد.
161
00:11:02,240 --> 00:11:03,200
اینجاست.
162
00:11:04,280 --> 00:11:07,920
حالا تمام کاری که باید انجام دهم
یافتن طلسم معکوس است.
163
00:11:13,480 --> 00:11:14,320
ماد!
164
00:11:23,720 --> 00:11:26,360
حالا شما اینجا بمانید
در حالی که من آشفتگی شما را پاک می کنم.
165
00:11:34,320 --> 00:11:35,320
مطمئنا نه.
166
00:11:37,760 --> 00:11:39,040
ما اینجا چی داریم؟
167
00:11:39,760 --> 00:11:42,160
اوه اوه
168
00:11:43,000 --> 00:11:44,360
آیا قبلاً ملاقات کرده ایم؟
169
00:11:45,080 --> 00:11:46,960
به شدت آشنا به نظر میای
170
00:11:47,800 --> 00:11:50,920
بیا برایت ملخ بیاوریم
و شیر، ما؟
171
00:11:59,840 --> 00:12:00,680
ماد!
172
00:12:11,360 --> 00:12:14,480
مهم نیست که اشتباه متوجه شوید.
این شرکت کردن است که مهم است.
173
00:12:15,720 --> 00:12:18,400
من یک Hallow هستم.
من باید بهترین باشم
174
00:12:18,480 --> 00:12:20,560
شاید اگر فقط با اتل صحبت می کردید.
175
00:12:22,280 --> 00:12:23,120
اتل؟
176
00:12:24,280 --> 00:12:25,240
او اکنون مسئول است.
177
00:12:30,560 --> 00:12:32,640
میل چرا سر تمرین نیستی؟
178
00:12:32,720 --> 00:12:35,120
چون خانم هاردبروم
اجازه دهید اتل مسئولیت را بر عهده بگیرد.
179
00:12:36,560 --> 00:12:37,400
مود کجاست؟
180
00:12:39,680 --> 00:12:41,080
خنده دار است که به آن اشاره می کنید.
181
00:12:41,560 --> 00:12:45,240
- موضوع این است که ... ممکن است او را از دست داده باشم.
- حوصله شوخی ندارم.
182
00:12:45,320 --> 00:12:46,800
تقصیر من نبود، قسم می خورم.
183
00:12:46,880 --> 00:12:48,920
چرا نمیتونی مسئول باشی
برای یک بار؟
184
00:12:49,000 --> 00:12:52,400
به اندازه کافی بد است که مود را برگرداندم
به یک نوزاد حالا تو او را از دست داده ای
185
00:12:52,480 --> 00:12:55,720
- کجا میری؟
- باید از هم جدا بشیم و پیداش کنیم.
186
00:13:01,520 --> 00:13:04,840
همه شما می توانید یک کپی بردارید
از خط اصلاح شده، لطفا؟
187
00:13:10,960 --> 00:13:12,240
شماره من اینجا نیست
188
00:13:12,560 --> 00:13:13,720
یا رقص جاروی ما
189
00:13:13,880 --> 00:13:17,600
- دلیلش اینه که تو به اندازه کافی خوب نیستی.
- به من گفتند فراموش نشدنی هستم.
190
00:13:18,040 --> 00:13:19,360
من الان مسئول هستم.
191
00:13:19,480 --> 00:13:20,720
فکر می کنم اتل یعنی چی
192
00:13:20,800 --> 00:13:25,240
این است که زمان بیشتری مورد نیاز است
برای پرورش استعدادهای فردی خود
193
00:13:25,480 --> 00:13:28,480
بنابراین ما به اصول اولیه باز می گردیم
با اجرای سنتی تر
194
00:13:28,560 --> 00:13:29,440
مانند؟
195
00:13:29,720 --> 00:13:31,240
ارکستر بدون ساز
196
00:13:31,320 --> 00:13:34,000
اجرا خواهد شد
"کنسرتو جادوگران در د مینور".
197
00:13:34,080 --> 00:13:36,200
هرچی دوست داری میتونی ناله کنی
198
00:13:36,280 --> 00:13:38,400
این شانس من است
برای تحت تاثیر قرار دادن خانم کاکل،
199
00:13:39,320 --> 00:13:41,240
و من اجازه نمی دهم کسی آن را خراب کند.
200
00:13:56,840 --> 00:13:57,720
خیلی فوری
201
00:14:05,600 --> 00:14:06,480
متوجه شدم
202
00:14:19,920 --> 00:14:20,760
ماد!
203
00:14:26,360 --> 00:14:27,440
"یافتن طلسم."
204
00:14:29,120 --> 00:14:29,960
شاید.
205
00:14:33,760 --> 00:14:37,400
هیچ ترفند دیگری وجود ندارد، نه شاید دیگر
به من کمک کن تا کودک گمشده مان را پیدا کنم
206
00:14:41,840 --> 00:14:44,440
دویست بچه قورباغه
207
00:14:45,200 --> 00:14:48,600
در حال باز کردن راه خود هستند
به برکه زندگی
208
00:14:49,640 --> 00:14:52,320
من را کاملاً احساساتی می کند.
209
00:14:53,760 --> 00:14:55,280
الگی!
210
00:14:56,640 --> 00:14:57,680
خانم بت
211
00:14:59,600 --> 00:15:01,480
چگونه می توانم کمک کنم؟
212
00:15:01,600 --> 00:15:03,720
- بچه است!
- چیه؟
213
00:15:04,040 --> 00:15:07,640
علاوه بر این، ظاهری دارد
از مود اسپل بادی جوان.
214
00:15:08,000 --> 00:15:11,000
- الان کجاست؟
- در آزمایشگاه معجون.
215
00:15:11,120 --> 00:15:14,400
معلوم شد که طرفدار نیست
ملخ ها
216
00:15:15,080 --> 00:15:17,000
خب بذار من فقط به انید کمک کنم
217
00:15:17,080 --> 00:15:19,280
- و بعد می‌رویم و تحقیق می‌کنیم.
- بله!
218
00:15:43,640 --> 00:15:45,600
فلیسیتی، دوباره دیر آمدی.
219
00:15:46,160 --> 00:15:47,960
مادرم می گوید من استعداد موسیقی دارم.
220
00:15:48,280 --> 00:15:50,520
سپس او باید گوش خود را آزمایش کند.
221
00:15:50,600 --> 00:15:52,920
شاید گلوریا بتواند مثلث را بگیرد.
222
00:15:53,400 --> 00:15:54,240
آره
223
00:15:57,000 --> 00:15:58,800
اینجا همه چیز خوبه؟
224
00:16:00,320 --> 00:16:02,840
فقط کمی تنظیم دقیق،
خانم هاردبروم
225
00:16:05,680 --> 00:16:06,520
خیلی خوبه
226
00:16:08,120 --> 00:16:09,080
اتل.
227
00:16:09,480 --> 00:16:12,520
شاید شما نیاز به کار دارید
در ایجاد انگیزه در تیم خود
228
00:16:13,960 --> 00:16:16,320
آنها فقط باید بهتر باشند، همین.
229
00:16:16,720 --> 00:16:18,160
یک بار دیگر از بالا.
230
00:16:20,000 --> 00:16:21,440
- کجا میری؟
- استعفا دادم!
231
00:16:24,120 --> 00:16:25,120
- منم همینطور!
- و من!
232
00:16:25,520 --> 00:16:27,800
سیبل، فکر می کنی داری چه کار می کنی؟
233
00:16:29,240 --> 00:16:30,720
من نمی خواهم شما را شرمنده کنم.
234
00:16:32,080 --> 00:16:34,280
خوب به هر حال ما به شما نیاز نداریم
235
00:16:37,440 --> 00:16:40,160
پس این بچه کجاست؟
236
00:16:40,240 --> 00:16:42,440
خوابیدن در آن کالسکه
237
00:16:49,400 --> 00:16:53,600
- می گویید ماد اسپل بادی؟
- او تصویر تف کردن اوست.
238
00:16:57,160 --> 00:16:59,160
من خودم نمیتونم کاملا ببینمش
239
00:17:00,080 --> 00:17:04,400
مود اسپل بادی بود.
من آن برق چشمانش را تشخیص می دهم.
240
00:17:05,400 --> 00:17:09,440
من فکر می کنم شما باید داشته باشید
کمی دراز بکش عزیزم
241
00:17:09,520 --> 00:17:10,600
اوه
242
00:17:24,200 --> 00:17:25,440
تمرینات چطور پیش میره؟
243
00:17:25,520 --> 00:17:27,520
اتل استعداد را نمی شناسد
اگر او را گاز گرفت
244
00:17:27,760 --> 00:17:30,560
- اما هنوز نمایشی وجود دارد؟
- من روی آن حساب نمی کنم.
245
00:17:33,400 --> 00:17:35,400
خانم دریل، خانم کاکل را دیده اید؟
246
00:17:36,200 --> 00:17:39,560
از امروز صبح نه
چیزی شده است، میلدرد؟
247
00:17:40,840 --> 00:17:43,640
مود است. او یک بچه است.
248
00:17:43,720 --> 00:17:47,320
اوه، ما او را سخت می کنیم.
بهش بگو اول بیاد ببینم
249
00:18:02,920 --> 00:18:04,480
آه، میلدرد.
250
00:18:08,640 --> 00:18:10,280
چگونه می توانم کمک کنم؟
251
00:18:10,960 --> 00:18:14,120
- این مود است، خانم کاکل.
- اتفاقی افتاده؟
252
00:18:14,760 --> 00:18:16,160
او خیلی خوب کار می کرد.
253
00:18:17,520 --> 00:18:20,120
اما بعد مجبور شدم برم
و همه چیز را خراب کنید
254
00:18:20,800 --> 00:18:21,880
در تجربه من،
255
00:18:22,840 --> 00:18:26,080
تنها راه مقابله با یک مشکل
این است که از آن فرار نکنیم
256
00:18:29,040 --> 00:18:32,640
من مطمئن هستم که هر اتفاقی افتاده است،
می توانیم راه حلی پیدا کنیم
257
00:18:37,360 --> 00:18:40,200
دیگر نیازی به نیشگون گرفتن یا کشیدن موهایم نیست.
258
00:18:40,560 --> 00:18:43,000
یا سعی میکنی من رو لوس کنی
با جاروهای قدیمی
259
00:18:43,280 --> 00:18:46,000
مرا درک می کنی؟
260
00:18:48,040 --> 00:18:50,480
لطفا، مود،
من نمی دانم چگونه این کار را انجام دهم.
261
00:18:50,720 --> 00:18:53,320
من هیچ وقت برادری نداشتم
و خواهران برای مراقبت
262
00:18:58,480 --> 00:19:04,480
* لالایی، شب بخیر بگو
اکنون به رختخواب بروید و پرواز کنید *
263
00:19:04,560 --> 00:19:07,120
* با ستاره ها مسابقه دهید، ماه را بگیرید *
264
00:19:07,440 --> 00:19:11,880
* شبهای خوش بر جارو شما *
265
00:19:19,280 --> 00:19:20,760
و مود الان کجاست؟
266
00:19:21,280 --> 00:19:22,360
انید او را از دست داد.
267
00:19:32,760 --> 00:19:34,800
و ما اینجا چی داریم؟
268
00:19:35,200 --> 00:19:36,600
این مود است، خانم کاکل.
269
00:19:36,960 --> 00:19:40,160
من می توانم آن را ببینم.
من آن لبخند را هر جا تشخیص می دهم.
270
00:19:40,400 --> 00:19:42,360
ما واقعا متاسفیم، خانم کاکل.
271
00:19:43,080 --> 00:19:45,440
به مجازات مناسبی فکر خواهم کرد
یک روز دیگر
272
00:19:46,200 --> 00:19:49,960
این برای مود شرم آور است
برای از دست دادن پس از تمام تلاش های خود
273
00:19:52,840 --> 00:19:55,200
خوش آمدی، مود.
274
00:19:56,520 --> 00:19:57,520
چه اتفاقی افتاد؟
275
00:19:58,280 --> 00:20:00,280
تو مرا به همه جور دردسرها کشاندی
276
00:20:01,920 --> 00:20:04,560
آیا می خواهید بدانید
قوی ترین طلسم چیست؟
277
00:20:06,760 --> 00:20:09,760
دوستی
چون وقتی شما دخترها با هم کار می کنید،
278
00:20:10,320 --> 00:20:12,760
شما می توانید به هر چیزی برسید
شما ذهن خود را به
279
00:20:13,960 --> 00:20:18,640
حالا بریم ببینیم
همه کارهای خوب شما در عمل است، آیا ما؟
280
00:20:24,520 --> 00:20:25,520
این است.
281
00:20:26,960 --> 00:20:28,480
یه جارو بشکن دخترا
282
00:20:30,560 --> 00:20:31,800
چه کسی مسئول است؟
283
00:20:32,440 --> 00:20:33,280
اتل.
284
00:20:35,240 --> 00:20:36,080
اوه، نه.
285
00:21:06,320 --> 00:21:08,240
- یه کاری کن!
- خیلی دیر شده.
286
00:21:11,960 --> 00:21:12,960
نه، اینطور نیست.
287
00:21:13,320 --> 00:21:16,600
خانم کاکل گفت ما می توانیم هر کاری انجام دهیم
تا زمانی که با هم کار کنیم
288
00:21:23,440 --> 00:21:26,160
- انید کجا میره؟
- برای برگرداندن نمایش شما.
289
00:21:26,240 --> 00:21:28,640
- چطور؟
- خواهی دید بیا
290
00:21:34,320 --> 00:21:37,040
- متاسفم که تو را طلسم کردیم.
- اشکالی نداره
291
00:21:37,120 --> 00:21:39,440
- آیا کسی می تواند به من دست بدهد؟
- دارم میام
292
00:21:39,520 --> 00:21:40,920
اما نمی دانم چه کنم.
293
00:21:41,320 --> 00:21:43,560
فقط باید خودت را باور کنی،
این همه است.
294
00:21:46,320 --> 00:21:48,880
فلیسیتی، گلوریا، تو کار می کنی.
تغییر کن!
295
00:21:58,760 --> 00:22:01,160
آیا فکر می کنید هنوز می توانید انجام دهید؟
رقص جارو شما؟
296
00:22:01,760 --> 00:22:03,320
اتل می گوید من به اندازه کافی خوب نیستم.
297
00:22:03,480 --> 00:22:06,560
- مهم نیست اشتباه متوجه شده باشی.
- اما من جارو ندارم.
298
00:22:06,640 --> 00:22:07,480
بله، شما انجام می دهید.
299
00:22:20,360 --> 00:22:21,240
آهان
300
00:22:34,960 --> 00:22:38,080
آهان
301
00:23:03,880 --> 00:23:06,160
به آکادمی Cackle خوش آمدید، دختران.
302
00:23:06,800 --> 00:23:09,960
میخواستم بدونم یکی از شما
بشقاب کیک های خامه ای من را دیده اند.
303
00:23:10,040 --> 00:23:11,520
- ها ها!
- اما به HB نگو.
304
00:23:14,680 --> 00:23:17,880
میلدرد هابل کجاست؟
305
00:23:18,160 --> 00:23:19,840
اوه، اون الان چیکار کرده؟
306
00:23:19,920 --> 00:23:24,080
او ظاهر می شود
تا آزمایشگاه معجون هایم را منفجر کرد.
307
00:23:24,680 --> 00:23:25,520
دوباره
308
00:23:33,680 --> 00:23:37,400
HB، Cackle،
چت کردن شما دو نفر بس است
309
00:23:37,720 --> 00:23:39,720
برو روی زمین
و به من پنج بار فشار دهید.
310
00:23:45,760 --> 00:23:49,014
* همیشه در حال تلاش به جلو *
311
00:23:49,034 --> 00:23:52,400
* با افتخار روی جاروهایمان پرواز می کنیم *
312
00:23:52,680 --> 00:23:56,000
* مستقیم و واقعی
بالای درختان... *
313
00:23:57,720 --> 00:24:00,040
چرا همیشه به خودت سخت می گیری؟
314
00:24:03,920 --> 00:24:06,440
چون من اتل هالو هستم.
315
00:24:15,680 --> 00:24:19,080
* طلسم ها و طلسم های ما را انجام دهید
با ذوق *
316
00:24:19,880 --> 00:24:23,152
* پر از شادی معجون هایمان را مخلوط می کنیم *
317
00:24:23,172 --> 00:24:26,240
* کار کردن در کنار یکدیگر *
318
00:24:26,600 --> 00:24:29,720
* وقتی روزهای مدرسه به پایان رسید *
319
00:24:30,160 --> 00:24:33,640
* اجازه دهید به آنها فکر کنیم *
320
00:24:33,720 --> 00:24:37,680
* با افتخار *
321
00:24:47,280 --> 00:24:50,720
من می خواهم از همه شما تشکر کنم
برای اینکه تولدم را خیلی خاص کرده ام
322
00:24:52,000 --> 00:24:54,520
با دیدن تلاشی که همه شما امروز انجام داده اید
323
00:24:55,560 --> 00:24:58,120
به من یادآوری کرده است
چقدر شما دخترا خاص هستید
324
00:24:59,640 --> 00:25:03,480
من فکر می کنم همه ما مقصر فرار هستیم
از مشکلات ما هر از گاهی
325
00:25:04,200 --> 00:25:09,040
اما وقتی به عنوان یک تیم با هم کار می کنیم،
هیچ مشکلی هرگز حل نشدنی نیست
326
00:25:10,680 --> 00:25:13,280
زیرا در پایان روز،
آنچه مهم است دوستی است
327
00:25:14,320 --> 00:25:18,360
و هیچ دوست بزرگتری وجود ندارد
از دختران من در Cackle.
328
00:25:20,560 --> 00:25:24,000
و من مشتاقانه منتظر هدایت شما هستم
تا زمانی که بتوانم
329
00:25:32,160 --> 00:25:33,560
میلدرد هابل
330
00:25:35,440 --> 00:25:39,080
به نظر می رسد شما کاملا
امپرسیونیست
331
00:25:41,040 --> 00:25:46,760
یک دختر شجاع می خواهد
برای مسخره کردن من روی صحنه
332
00:25:47,120 --> 00:25:48,600
موضوع این است که خانم ها...
333
00:25:50,720 --> 00:25:51,560
آفرین.
334
00:25:59,400 --> 00:26:00,240
درسته
335
00:26:01,640 --> 00:26:04,920
فکر می کنم وقت آن رسیده که با خانم هالو صحبت کنم،
شما نه؟
336
00:26:14,920 --> 00:26:17,000
- خوب آشنا شدی، اعلیحضرت.
- خوب آشنا شدم...
337
00:26:17,080 --> 00:26:19,960
این فقط یک بازدید پروازی است.
من می خواستم این را حضوری به شما بدهم.
338
00:26:20,240 --> 00:26:21,080
چیست؟
339
00:26:21,440 --> 00:26:23,440
شما احضار شده اید
توسط شورای سحر و جادو
340
00:26:23,640 --> 00:26:24,840
برای یک جلسه اضطراری
341
00:26:25,480 --> 00:26:27,360
چون از پاسخ دادن غافل شدی
342
00:26:27,440 --> 00:26:30,480
به جناب ما
پیام های رئیس آموزش و پرورش
343
00:26:30,800 --> 00:26:31,800
خانم هالو
344
00:26:32,440 --> 00:26:35,760
یک شکایت جدی وجود دارد
درباره رفتار شما ساخته شده است.
345
00:26:36,960 --> 00:26:38,960
به شما روز بخیر می گویم، خانم کاکل.
346
00:26:48,560 --> 00:26:52,400
- من این کار را نمی کنم.
- اما مود نمی تواند بخوابد.
347
00:26:52,640 --> 00:26:54,120
خواهش میکنم انید
348
00:27:02,600 --> 00:27:04,120
برای آخرین بار.
349
00:27:06,160 --> 00:27:12,140
* لالایی و شب بخیر
اکنون به رختخواب بروید و پرواز کنید *
350
00:27:12,440 --> 00:27:15,320
* با ستاره ها مسابقه دهید، ماه را بگیرید *
351
00:27:15,760 --> 00:27:19,360
* شبهای گرانبها بر جارو تو *
352
00:27:29,440 --> 00:27:31,120
هی!
353
00:27:31,170 --> 00:27:35,720
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0